Разместить резюме Добавить вакансию
Разместить резюме
Добавить вакансию

Резюме не актуально. Контактная информация недоступна.

Администратор
55 000 рублей

Стаж работы: Более 10 лет

Предыдущие места работы, должности, функции

Март 2018 – 2019 - частная практика / фриланс
Переводчик-фрилансер
Двуязычные переводы, как письменные, так и устные. Обеспечение перевода на различных тренингах, инструктажах, конференциях
Сентябрь 2019 – ноябрь 2019 - ЗАО "Гидрострой".
Администратор - переводчик
Договор на оказание услуг администратора - переводчика английского языка в рамках строительства и эксплуатации рыбоперерабатывающего завода на о.Шикотан. Встреча/проводы иностранных сотрудников, организация проживания в гостиницах, решение текущих вопросов. Перевод корреспонденции, устный перевод во время совещаний, переговоров, перевод селекторной связи.
11.2013 - 03.2018 - группа компаний ЗАО "ОренГруп". Должность: переводчик.
07.2008 - 06.2013 - холдинговая компания ЗАО “Трансстрой-Сахалин». Должность: переводчик
2011 –2012 - ООО «Спецтрансстрой», должность – специалист отдела кадров. Должностные обязанности: ведение кадрового делопроизводства (прием на работу/увольнение, оформление кадровых приказов, вахтенных/командировочных удостоверений, расчет отпусков, ведение табелей учета рабочего времени и т.д.)
05.2006 - 06.2008 - ООО «Кентек Сахалин Текникл Сервисез». Должность: административный ассистент/переводчик отдела планирования, административный ассистент/переводчик контрактного отдела.
02.2006 – 04.2006 – администратор «Юниверсал Содексо», БКП «Чайво», проект «Сахалин-1».
- Письменные переводы договорной, юридической, технической документации;
- Обеспечение двуязычного синхронного и последовательного перевода на совещаниях


Образование: Высшее

Учебные заведения, год окончания, специальность

06.2002-06.2008 - высшее, Сахалинский государственный университет, институт филологии. Специальность: журналистика.
06.2000 - 06.2002 - неоконченное высшее. Сахалинский государственный университет, институт африканистики и востоковедения. Специальность: японский язык


Дополнительно о себе, иные профессиональные навыки, личностные качества

- Более 12 лет работы переводчиком в различных областях, включая строительство, ввод в эксплуатацию и обслуживание зданий и сооружений, рыбоперерабатывающую и рыбодобывающую отрасли, электротехническое оборудование и т.д.
Опыт работы администратором: администратор вахтового поселка, административный ассистент отдела планирования, административный ассистент контрактного отдела.
Опыт работы специалистом ОК.
- Английский язык – письменный и разговорный – fluent,
- Отличное знание специфики переводов. Коммуникабельна,
- Грамотная речь. Целеустремлённая, исполнительная, очень ответственная.
- Отличные навыки общения / управления взаимоотношениями в команде
- Водительские права кат В, личный автомобиль



Похожие резюме:
Специалист
Женщина, 35 лет, высшее образование, стаж работы более 10 лет
Юрисконсульт
Мужчина, 42 года, высшее образование, стаж работы более 10 лет
Заведующий хозяйством
Женщина, 52 года, среднее профессиональное образование, стаж работы более 10 лет
Водитель категории BCD
Мужчина, 46 лет, высшее образование, стаж работы более 10 лет
Менеджер
Мужчина, 34 года, среднее образование, стаж работы 5 лет
Специалист
Женщина, 46 лет, высшее образование, стаж работы более 10 лет
Инженер эксплуатации
Женщина, 31 год, неоконченное высшее образование, стаж работы более 5 лет
Специалист ОТ
Мужчина, 29 лет, неоконченное высшее образование, стаж работы 5 лет